Welcome Home

Muy buenas a todos. Hoy, aparte de desearos muy feliz año 2014 a todos, quiero compartir una preciosa canción que he descubierto por un amigo de Ecuador, que me ha pedido que le ayude para ver qué dice y, la verdad, me ha encantado. Ahí os dejo la canción con la traducción pidiendo, como siempre, que si veis algo que está mal traducido, me lo comuniquéis. 

Esperando que todos vosotros dejéis entrar al Creador en vuestras vidas y le dejéis limpiar, colocar y decorar como solo Él sabe, y dando muchas gracias a Israel Alejandro por el gran descubrimiento que me ha regalado, os dejo con esta canción. Disfrutadla, merece la pena.

WELCOME HOME- SHAUN GROVES

Welcome Home (English)

Take me, make me
All You want me to be,
That's all I'm asking, all I'm asking.

Welcome to this heart of mine

I've buried under prideful vines

Grown to hide the mess I've made 

Inside of me.

Come decorate, Lord

Open up the creaking door

And walk upon the dusty floor.

Scrape away the guilty stains

Until no sin or shame remain.

Spread Your love upon the walls

And occupy the empty halls

Until the man I am has faded

No more doors are barricaded.

Come inside this heart of mine,

It's not my own.

Make it home.

Come and take this heart and make it

All Your own,

Welcome home.

Take a seat, pull up a chair,

Forgive me for the disrepair.

And the souvenirs from floor to ceiling,

Gathered on my search for meaning.

Every closet's filled with clutter,

Messes yet to be discovered.

I'm overwhelmed, I understand

I can't make this place all that You can.

Come inside this heart of mine,

It's not my own.

Make it home.

Come and take this heart and make it

All Your own,

Welcome home.

I took the space that You placed in me,

Redecorated in shades of greed

And I made sure every door stayed locked,

Every window blocked and still You knocked

Take me, make me

All You want me to be

That's all I'm asking, all I'm asking

Welcome home (Español)

Tómame, hazme

Todo lo que quieres que sea.

Es todo lo que pido, todo lo que pido.

Bienvenido a este corazón mío

La vid del orgullo lo ha atado,

Crecida para esconder el desastre que he hecho

Dentro de mí.

Ven a decorar, Señor.

Abre la puerta que chirría

Y anda por el suelo polvoriento.

Raspa las manchas de culpa

Hasta que no quede rastro de pecado y de vergüenza.

Esparce Tu amor por los muros

Y ocupa las habitaciones vacías

Hasta que el hombre que soy se haya desvanecido.

Que no haya más puertas bloqueando el paso.

Ven a este, mi corazón,

No me pertenece.

Hazlo un hogar.

Ven, toma este corazón y hazlo

Todo tuyo.

Bienvenido a casa.

Toma asiento, acerca una silla,

Perdona por el mal estado.

Todos los recuerdos, del suelo al techo

Reunidos en mi búsqueda de sentido.

Cada armario está lleno de desorden,

Desastres aún por ser descubiertos.

Estoy abrumado, entiendo

Que no puedo hacer de este lugar todo lo que Tú puedes hacer.

Ven a este, mi corazón,

No me pertenece.

Hazlo un hogar.

Ven y toma este corazón y hazlo

Todo tuyo.

Bienvenido a casa.

Tomé el espacio que pusiste en mí,

Redecorándolo en tonos de codicia.

Y me aseguré que cada puerta estuviera cerrada,

Que cada ventana estuviera bloqueada, y aún así seguías llamando.

Ven a este, mi corazón,

No me pertenece.

Hazlo un hogar.

Ven y toma este corazón y hazlo

Todo tuyo.

Bienvenido a casa.

Tómame, hazme

Todo lo que quieras que sea.

Eso es todo lo que pido, todo lo que pido.